Световната здравна организация най-накрая взе ново име за маймунската шарка. След “месеци консултации” предпочитаният термин за това заболяване вече ще бъде “mpox”.
Въпреки че се появява за първи път преди около половин век, маймунската шарка рядко се разпространява извън Африка до началото на тази година. Първоначално се появи в Обединеното кралство през май, болестта бързо се разпространи в десетки страни. Към днешна дата има над 80 000 потвърдени случая в повече от 100 страни.
От началото на епидемията тази година експертите по инфекциозни болести призоваха името на болестта да бъде променено. Името маймунска шарка се счита за погрешно наименование, тъй като вирусът не произхожда от маймуни и много други предполагат, че исторически расистките конотации на името са болезнени за цветнокожите общности.
Световната здравна организация (СЗО) призна призивите за промяна на името още през юни и бавно премина през необходимите действия през останалата част от 2022 г., за да преименува официално болестта. През август имаше дори публична покана за нови имена, което доведе до предложения, включващи Goblinpox, Lightpox, Humanpox, MOVID-22 и Poxy McPox.
„Когато епидемията от маймунска шарка се разрасна по-рано тази година, беше наблюдаван расистки и стигматизиращ език онлайн, в други условия и в някои общности и докладван на СЗО“, наскоро обяви организацията в изявление. „На няколко срещи, публични и частни, редица лица и държави изразиха загриженост и поискаха от СЗО да предложи начин за промяна на името.“
Новото име на болестта ще бъде “mpox”. Според СЗО ще има преходен период от 12 месеца, за да се актуализират публикациите и да се смекчи объркването, тъй като терминът „маймунска шарка“ е напълно премахнат от употреба.
Това е първият път, когато СЗО официално промени името на вече циркулираща болест. През последните години се обръща все по-голямо внимание на имената на болестите, тъй като широко се разбра, че социални, географски или зоологични вреди могат да бъдат причинени от стигматизиращи заглавия.
В началото на 2020 г., след като новият коронавирус, отговорен за нашата текуща пандемия, се появи за първи път, СЗО се бори с това как да назове тази нова болест. След като най-накрая взехме решение за COVID-19 като предпочитано име, генералният директор на СЗО Тедрос Адханом Гебрейесус отбеляза, „трябваше да намерим име, което не се отнася до географско местоположение, животно, индивид или група хора и което също е произносимо и свързани с болестта“.
източник: Световна здравна организация
Публикациите се превеждат автоматично с google translate
