10-те най: Глобите в турските сериали

Върховният съвет за радио и телевизия на Турция RTUK следи стриктно какво се говори и показва в сериалите и налага съответните санкции.

Кои са най-често санкционираните сериали и кои сцени се превръщат в проблем – разберете сега…

10. Най-прясната глоба отнесе романтичният сериал “Любов, логика, отмъщение” (Aşk Mantık İntikam), който е най-успешният това лято. Преди броени дни поредицата с Бурджу Йозберк и Илхан Шен получи глоба заради използването на унизителни изрази, които противоречат на равенството между половете и насърчават дискриминацията срещу жените. 

9. Сериалите “Червената стая” (Kırmızı Oda), “Дъщерята на посланика” (Sefirin Kızı), “А.Ръза” (Arıza) и “Ямата” (Çukur) преминаха границата и бяха глобени заради сцени на насилие и сцени, които могат да навредят на физическото, психическото и моралното развитие на децата. Разбирането за отговорно излъчване е било игнорирано на основание, че майка е прибягнала до интензивно физическо и психологическо насилие срещу малко момиченце в сериала “Червената стая”. “Дъщерята на посланика” съдържа сцени, които насърчават потисничеството срещу жените, насърчават насилието или го приемат за даденост. Сцените с насилие в “Ямата” предизвикаха реакция, защото бяха лош пример. “А.Ръза” получи глоба за използване на псувни и вулгарни изрази.

8. Друг глобен сериал е “Язовирът” (Baraj) за показване на сцени с насилие срещу жените и съдържание, което обезсмисля съществуването на брака и семейството и отслабва тези ценности, оказвайки отрицателно въздействие върху възгледите за брака, който се счита за свещен в обществото. Това е по повод, че женен мъж е измамен от друга жена, която се преструва на бременна, въпреки че не е бременна, и “изкривява отношенията и диалозите” по този въпрос.

7. Сериалът с Бурджу Бириджик “Момичето на прозореца” (Camdaki Kız) също не се размина с административна глоба. Тя е за показване на сцени, противоречащи на обществения морал – сцени с физическо и психологическо насилие, по-специално сцена за “проверка” на девственост, носене на корсет, побой, противоречиво равенство между половете, експлоатиране на жени, сцените на изневяра на главния герой с омъжена жена… всичко това не може да бъде модел за отношения в обществото. 

6. RTÜK глоби създатели на телевизионните сериали “Нов живот” (Yeni hayat) и “А.Ръза” (A.Riza). В поредицата “Нов живот”, излъчена по телевизия Kanal D, има диалог между героите, в който се споменава човек на име Адам. В съответния експертен доклад беше отразено, че е проявено цинично отношение към Адам и че задължението на Европейската конвенция за правата на човека да зачита религиозните убеждения е пренебрегнато. В “А.Ръза” имало диалози между бивш лидер на мафията и неговото семейство и хората, склонни към насилие, рискуват да бъдат взети за модел за подражание, неуважение към религиозните ценности, насилие, като например посочване на пистолет, биещ с тояга и вземайки заложници.

5. Едни от най-успешните сериали “Ямата” (Çukur) и “Опасно изкушение” (Yasak Elma) са едни от най-глобяваните продукции за “насърчаване на консумацията на алкохол” и “пренебрегване на институцията на семейството”. Телевизионният сериал “Ямата”, който досега е бил санкциониран многократно заради проблемните си епизоди с насилие, нарушаващи закона, получи поредното наказание. Поредицата този път беше санкционирана заради сцените, насърчаващи алкохолните напитки – главните герои пият алкохол, давайки лош пример на младежите. “Забранената ябълка” също беше наказана за нарушаване на високия морал и семейните ценности на турците.

4. “Нашата история” (Bizim Hikaye) беше глобена, тъй като бяха показани брутални сцени на “насилие над деца”. В разследванията се стигна до заключението, че героинята Кираз, която е момиче под 18-годишна възраст, е “феминизирана от фактори като прекомерен грим, танци, гадже, парти с гаджета в дома”. Върховният съвет реши да наложи административна глоба на телевизия “Фокс”, като се има предвид, че сцените и диалозите в телевизионния сериал могат да навредят на физическото, психическото или моралното развитие на децата и младите хора.

3. “Безмилостен град” (Zalim Istanbul) получи санкция за неуважителното отношение на героите на поредицата към медицинския персонал и се отбелязва, че така “беше нанесена обида към професията”.

2. Романтичната комедия “Почукай на вратата ми” (Sen Çal Kapımı) показа еротични сцени в джакузи и под душа на главната двойка Еда и Серкан и беше глобена, защото противоречи на ценностите на турското семейство.

1. Освен със скандали “Опасно изкушение” или “Забранената ябълка” започна и с глоби. Още в първия епизод има диалог между героините Ендер и Йълдъз, в който първата говори за съблазняването на съпруга й. Във връзка с нарушаването на принципа: “Това противоречи на националните и духовните ценности на обществото, общия морал и принципа за защита на семейството”, на телевизионния сериал е наложена глоба в размер на 589 426,00 турски лири. Върховният съвет установи, че са създадени отрицателни модели за подражание за деца и младежи, неуважителни свещени ценности и изкривяване на отношенията са показани като нормални.

В доклада на експертния мониторинг беше посочено също, че са получени много жалби от публиката на основание, че въпросният телевизионен сериал показва неуважение към Свещения Коран. Върховният съвет наложи административна глоба на оператора за нарушаване на принципите на излъчване.

Бяха разгледани сцените, в които един от героите е отровен от съпругата му, и RTÜK реши, че посланията, че “всеки начин е допустим за материална изгода” противоречат на принципа за защита на семейството и националните и морални ценности на турското общество, и наложи административна глоба на FOX.